lunedì 10 ottobre 2016

Un colore, tante lingue

Step 02



Di seguito sono riportate le traduzioni (e quando disponibili le trascrizioni fonetiche) del termine Grano in diverse lingue (in ordine alfabetico) a cura del traduttore di Google.

  • grano (Italiano)
  • koring (Afrikaans)
  • grurë (Albanese)
  • ስንዴ (sinidē) (Amarico)
  • قمح (qamah) (Arabo)
  • ցորեն (ts’voren) (Armeno)
  • buğda (Azero)
  • gari (Basco)
  • গম (gama) (Bengalese)
  • пшаніца (pšanica) (Bielorusso)
  • pšenica (Bosniaco)
  • пшеница (pshenitsa) (Bulgaro)
  • blat (Catalano)
  • trigo (Cebuano)
  • pšenice (Ceco)
  • tirigu (Chichewa)
  • 小麦 (Xiǎomài) (Cinese)
  • 밀 (mil) (Coreano)
  • u granu (Corso)
  • ble (Creolo haitiano)
  • pšenica (Croato)
  • genim (Curdo)
  • hvede (Danese)
  • חיטה (Ebraico)
  • tritiko (Esperanto)
  • nisu (Estone)
  • trigo (Filippino)
  • vehnä (Finlandese)
  • blé (Francese)
  • wheat (Frisone)
  • cruithneachd (Gaelico scozzese)
  • trigo (Galiziano)
  • gwenith (Gallese)
  • ხორბლის (khorblis) (Georgiano)
  • 小麦 (Komugi) (Giapponese)
  • gandum (Giavanese)
  • σιτάρι (Greco) 
  • σιπίον (Greco antico)
  • ઘઉં (Gha'uṁ) (Gujarati)
  • alkama (Hausa)
  • palaoa (hawaiano)
  • गेहूँ (gehoon) (Hindi)
  • nplej (Hmong)
  • wheat (Igbo)
  • gandum (Indonesiano)
  • Wheat (Inglese)
  • cruithneacht (Irlandese)
  • hveiti (Islandese)
  • ಗೋಧಿ (Gōdhi) (Kannada)
  • бидай (bïday) (Kazako)
  • ស្រូវសាលី (srauvsaali) (Khmer)
  • буудай (buuday) (Kirghiso)
  • wheat (Lao)
  • triticum (Latino)
  • kvieši (Lettone)
  • kviečiai (Lituano)
  • Weess (Lussemburghese)
  • пченица (pčenica) (Macedone)
  • ഗോതമ്പ് (gēātamp) (Malayalam)
  • gandum (Malese)
  • vary (Malgascio)
  • qamħ (Maltese)
  • witi (Maori)
  • गहू (Gahū) (Marathi)
  • улаан буудайн (ulaan buudain) (Mongolo)
  • गहुँ (Gahum̐) (nepalese)
  • hvete (Norvegese)
  • tarwe (Olandese)
  • د غنمو (Pashto)
  • گندم (Persiano)
  • pszenica (Polacco)
  • trigo (Portoghese)
  • ਕਣਕ (Kaṇaka) (Punjabi)
  • grâu (Rumeno)
  • пшеница (pshenitsa) (Russo)
  • saito (Samoano)
  • пшеница (pšenica) (Serbo)
  • koro (Sesotho)
  • gorosi (Shona)
  • තිරිඟු (tirin̆gu) (Singalese)
  • pšenica (Slovacco)
  • pšenica (Sloveno)
  • sarreen (Somalo)
  • trigo (Spagnolo)
  • gandum (Sundanese)
  • vete (Svedese)
  • ngano (Swahili)
  • гандум (gandum) (Tagiko)
  • ข้าวสาลี (K̄ĥāw s̄ālī) (Tailandese)
  • கோதுமை (Kōtumai) (Tamil)
  • Weizen (Tedesco)
  • గోధుమ (Gōdhuma) (Telugu)
  • buğday (Turco)
  • пшениця (pshenytsya) (Ucraino)
  • búza (Ungherese)
  • گندم (Urdu)
  • bug'doy (Uzbeco)
  • lúa mì (Vietnamita)
  • ingqolowa (Xhosa)
  • ווייץ (veyts) (Yiddish)
  • alikama (Yoruba)
  • ukolweni (Zulu)